As Cryptomator drives are WebDAV mounts, Windows talks to a WebDAV server on localhost. For some reason Windows tries to find a proxy even for localhost. This is not only a security issue (as anyone in the network can claim to be a proxy), but also slows down read/write request.
Microsoft provides instructions on how to disable Web Proxy Autodiscovery.